How do I put it on my phone's home screen?

iPhone: open bluepostr.com/app in Safari, tap the Share button, then Add to Home Screen.

Android: open bluepostr.com/app in Chrome, tap the three dots, then Add to Home screen (or Install app).

It opens full screen with its own icon, like an app.